Digital Life Kazik's interview with the Chinese localization team: The real situation of subtitle and manga groups in the AI era
Chinese fan translation groups may be the people least worried about AI disruption.
AI BriefingThe author interviewed members of several subtitle and manga localization groups and found that they are not opposed to AI. After Eliza's subtitle group handed transcription and timing over to AI, timing work that originally took 3 to 5 hours was reduced to 20 minutes to 1 hour. The programmer Zhenyu developed an AI tool for a favorite streamer and completed Chinese subtitles for a two-hour livestream alone. Manga localization groups still insist on manual production because of issues such as typesetting quality; members value the community of fellow enthusiasts and the hobby itself.
Source: WeChat Official Account: Digital Life Kazike · mp.weixin.qq.com
Event follow-up1
View all event coverage- Digital Life Kazik's interview with the Chinese localization team: The real situation of subtitle and manga groups in the AI eraWeChat Official Account: Digital Life Kazik · September 21